1. Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.

2. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

3. As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

4. My message addresses a fundamental question of great spiritual consequence: Why is the law of chastity so important?

제가 드릴 말씀은 아주 기본적이면서도 크나큰 영적인 결과를 가져오는 한 가지 질문에 관한 것입니다. 그 질문은 바로 “순결의 법이 왜 그렇게 중요한가?”

5. The second-brightest galaxy in the cluster is usually under-luminous, a consequence of its having been "eaten".

은하단에서 두번째로 가장 밝은 은하는 보통 cD은하에게 "먹히고" 있는 결과이기 때문에 덜 밝다.

6. As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

7. “Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

“소음은 오늘날 영국의 산업에 가장 만연해 있는 위험 요소이며, 그로 인해 청각이 상실되는 일이 종종 벌어진다”고 「타임스」지는 보도한다.

8. In October, he was recalled to England in consequence of some misunderstanding with the admiralty or the ministry, which has never been explained.

그 해 10월 그는 해군 본부 또는 국방부와의 오해로 인한 결과로 영국으로 소환되었지만, 그 이유는 밝혀지지 않았다.

9. As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

10. Now if Jehovah views an accidental interference with the unborn child to be a matter of such serious consequence, how much greater accountability would there be with deliberate interference, as in the case of abortion!

그러므로 여호와께서 우발적이지만 태어나지 않은 아기에게 지장을 초래하는 일을 그처럼 심각하게 보신다면, 낙태의 경우처럼 고의적으로 지장을 초래하는 일에 대해서는 훨씬 더 큰 책임을 져야 할 것이다!

11. A direct consequence of the closed path test is that the work done by a conservative force on a particle moving between any two points does not depend on the path taken by the particle.

닫힌 경로 테스트의 결론은 어떤 두 지점 간을 움직이는 어떤 입자에 가해진 보존력으로 인한 일은 입자가 두 지점 간을 움직인 경로와는 무관하다는 것이다.

12. Stefan Zweig, a young intellectual from Vienna at that time, wrote: “I cannot explain it otherwise than by this surplus force, a tragic consequence of the internal dynamism that had accumulated in forty years of peace and now sought violent release.”

당시 빈 출신의 젊은 지식인인 슈테판 츠바이크는 이렇게 썼다. “이 남아도는 힘, 즉 평화롭던 지난 40년간 쌓이고 쌓여 이제는 맹렬하게 뿜어 낼 분출구를 찾던 내부의 힘찬 활력의 비극적인 결과로밖에는 달리 설명할 방도가 없다.”

13. Lifting installations for the transport of persons and goods

사람 및 제품 운송용 리프팅설비

14. And a congregation of 146 Witnesses accommodated 1,276 persons!

그리고 146명으로 이루어진 한 회중에서는 1,276명에게 숙소를 제공하였다!

15. Your attitude toward persons of other races is important.

인종이 다른 사람에 대한 당신의 태도는 중요한 것입니다.

16. Aside from these abilities, what kind of persons are they?

이러한 재능을 제외하고 그들의 인격은 어떠합니까?

17. According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

18. It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

19. President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.

고르바초프 대통령은 시위가 죽기로 작정한 "무책임한 사람들의 행동"이라고 맹비난했다.

20. (c) How might the lack of sincerity of some persons delaying baptism be illustrated?

(ᄃ) 침례를 미루는 일부 사람들의 성실성의 부족을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있읍니까?

21. Burial of persons connected with royalty came to include a vast array of objects.

왕권과 관련된 사람들의 매장은 수많은 의장품을 포함하게 되었다.

22. Occasionally, human authorities have executed persons unjustly for trivial acts of wrongdoing.

때때로, 인간 권세자들은 사소한 악행을 저지른 사람들을 처형하는 부당한 행동을 하였다.

23. Some persons, however, complain about the lack of adjectives in the language.

그러나 어떤 사람들은 이 언어에 형용사가 부족하다고 불평한다.

24. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

25. ABOVE all persons, God the Creator and Source of life knows the value of life.

생명의 가치에 대하여는 어느 누구보다도 생명의 원천이신 창조주 하나님이 더 잘 아십니다.

26. 12 Christians, of course, are surrounded by worldly minded persons and the atmosphere of this world.

12 물론, 그리스도인들은 세상적 사고방식을 가진 사람들과 이 세상적 분위기에 싸여 있읍니다.

27. A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

28. Walking frames for disabled persons

장애인용 보행보조기

29. Improve accessibility for disabled persons

장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name

30. Does the opinion of another person actually change your value as a person?

다른 사람들의 견해 때문에 한 인격체로서 당신이 지니고 있는 가치가 실제로 변합니까?

31. 2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

(골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

32. Such widows were to be persons having a record of good works in the advancement of Christianity.

그런 과부들은 그리스도교의 발전에 기여하는 선한 일을 했다는 기록이 있는 사람들이어야 하였다.

33. Persons professing love of God and Christ need to guard their statements and actions.

하나님과 그리스도에 대한 사랑이 있다고 주장하는 사람들은 말과 행동을 조심할 필요가 있다.

34. Formulate policies on disability prevention and rehabilitation for the welfare of persons with disabilities.

장애인권 장애인에 대한 차별과 인권침해를 예방하고 권리를 구제하는 활동을 한다.

35. Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

36. By reason of the Union’s operations the postal rates are within the ability of most persons to pay.

연합의 운영으로 우편료는 대부분의 사람들의 지불 능력의 범위 내에 머물러 있다.

37. One out of every five persons in the United States changes his address each year.

미국에서는 5명 중 1명은 해마다 거주지를 옮긴다.

38. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

따라서 베드로는 “여러분은 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까?” 라고 하면서, “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데” 있어야 한다는 점을 강조하여 말하였습니다!

39. Of course, with more workers out in the field, additional thousands of interested persons could be reached more quickly.

물론, 야외에서 활동하는 일군이 더 많으므로 관심가진 수 많은 사람들을 보다 신속히 접촉할 수 있다.

40. It appears as a title of respect addressed to prominent persons, public officials, prophets, and kings.

이것은 또한 저명인사, 관원, 예언자, 왕을 가리킨 경칭으로도 사용되었던 것 같다.

41. Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.

사람들은 흔히 나무에 구멍을 뚫어 수액을 채취하는 것은 어떠한 방법으로든 나무에 해가 되지 않느냐고 질문합니다.

42. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

43. 11,413 persons were engaged in the profession.

31개국 314개 업체가 참가하였다.

44. Because of their explicit immorality or violence, more than 55 percent were rated either R (persons under 17 must be accompanied by an adult) or X (persons 17 or under absolutely prohibited).

55‘퍼센트’ 이상이 노골적인 부도덕이나 폭력을 담고 있다는 이유로, R등급(17세 미만의 사람들은 반드시 어른이 동반해야 함) 혹은 X등급(17세 이하의 사람들은 절대 금지)으로 취급되었다.

45. Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons —half of them children.

현재 전 세계적으로 고향을 떠나 난민이 된 사람들의 수가 5000만 명이나 되며, 그중 절반이 어린이이다.

46. Of course, even some persons well trained in health matters have given bad advice or treatment.

물론, 건강 문제에 관해 훌륭한 교육을 받은 사람들 중에도 잘못된 조언 혹은 치료를 해 온 사람들도 있다.

47. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

48. Scenes of human butchery that few persons would believe possible were etched forever in his mind.

거의 믿을 수 없는 인간 학살의 장면들이 그의 머리 속에 영원히 새겨졌다.

49. Persons who quickly accept “the word of God,” but only on a surface level, lack endurance.

“하느님의 말씀”을 신속히 받아들이지만 피상적으로만 그렇게 하는 사람들은 인내의 특성이 없다.

50. This configuration prevents accidents and alleviates feelings of insecurity for persons moving about in a building.

이러한 구성에 의해 안전 사고를 예방하고 건물을 이동하는 사람의 심리적 불안감을 해소시킬 수 있다.

51. We have already mentioned Peter’s counsel about Christians’ needing to be persons of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

앞 항에는 그리스도인들이 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다는 베드로의 교훈이 언급되었습니다.

52. The rate is the speed of each person.

속도는 각각 구할 수 있고요. 그러면 거리를 구할 수 있죠

53. Are there persons today who wish to know what God requires in the way of acceptable worship?

오늘날 하나님께 가납될 숭배를 드리기 위해서 그분이 요구하시는 바를 알기 원하는 사람들이 있지 않는가?

54. Persons who obtain information by making secret observations.

은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

55. Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

56. The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

57. (Ac 1:5; 11:16) Persons are urged to become “filled with spirit” instead of with wine.

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

58. In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

59. In Japan, it is reported that about 60 percent of persons in supervisory positions have drinking problems.

일본의 경우에는, 고위직에 근무하는 60‘퍼센트’가 음주 문제를 가지고 있고 현재 부유한 나라의 많은 가정 주부들이 점점 더 ‘알코올’ 중독자가 되어가고 있다.

60. Hepatitis C is spread from person to person primarily by means of sexual contact or through infected blood.

C형 간염은 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 다른 사람에게로 전염된다.

61. A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.

그와 유사한, 주는 영에 감동되어 증인과 관심자들은 재정적으로 그 일을 지원하기도 하였습니다.

62. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

63. The ending of this experience contrasts greatly with what most persons see through today’s entertainment and advertising media.

이 경험담의 결말은 대부분의 사람들이 오늘날 오락 및 광고 매개물을 통하여 알고 있는 것과 정반대이다.

64. You likely know persons who will accept risks because of the pleasure or thrill they hope to get.

아마 당신은 쾌락이나 드릴을 맛보기 위하여 생명의 위험을 무릅쓰는 사람들이 있음을 알 것입니다.

65. No, but by persons who believed the preaching of John the Baptist and accepted Jesus Christ as King.

아니다. 침례자 ‘요한’의 전파를 믿고 예수 그리스도를 왕으로 받아들인 사람들이 그렇게 하였다.

66. Number 42 is a coding system for persons here?

42번이란 게 사람들 분류 시스템이예요?

67. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

68. Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

69. Some persons with respiratory conditions find that an air filter is helpful, though it requires an outlay of money.

호흡 장애를 느끼는 어떤 사람들은 돈이 많이 필요하긴 하지만 공기 여과기가 도움이 됨을 알고 있다.

70. We must defend accountability against persons and programs that would (sometimes with the best of intentions) make us dependent.

우리는 (선의로라도) 우리를 의존적으로 만들려 하는 사람이나 프로그램으로부터 우리의 책임을 지켜내야 합니다.

71. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

72. That year, 1960, saw a peak of 38,382 active Kingdom proclaimers, giving a ratio of one Witness to every 465 persons in Canada.

1960년에 ‘캐나다’에는 증인 1인당 465명과 비율로 38,382명의 활동적인 왕국 전파자들의 최고수를 기록했다.

73. What is the role of the person in the pit?

구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

74. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

75. (Ac 10:38) The apostle Paul accomplished conversions of persons, even pagans, “not with persuasive words of [men’s] wisdom but with a demonstration of spirit and power.”

(행 10:38) 사도 바울은 사람들의 ‘지혜의 설득력 있는 말이 아니라 영과 능력의 실증으로’ 사람들을, 심지어 이교도들을 개종시켰다.

76. Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.

괴이한 다발성 경화증은 사람에 따라서 가지가지로 나타난다.

77. In spite of court convictions and, at times, acquittals, more and more interested persons had an active share in witnessing.

법원은 유죄 판결—때때로 무죄 방면되기도 하였다—을 내렸지만 더욱 더 많은 관심자들이 증거 활동에 적극적으로 참여하였다.

78. Would most persons readily go back to the type of refrigerator that Mom had or the simple icebox Grandma had?

대부분의 사람들이 어머니가 사용하던 냉장고나 할머니가 사용하던 간단한 ‘아이스박스’를 더 좋아할 것인가?

79. There is also estimated to be an accumulated total of several million persons who have tried to take their lives.

또한 자살을 시도한 적이 있는 사람들의 누적 총수는 수백만에 달하는 것으로 추산된다.

80. So there will be a just counterbalancing of matters as between the present-day advantaged persons and the disadvantaged ones.

그리하여 현대에 유리한 입장에 있는 사람들과 불리한 입장에 있는 사람들 사이의 경우와 같이 정확한 평형을 이룰 것입니다.